Sous-titres apportés par l'équipe des Pilleurs@viki
Le Tombeau Perdu Inspiré du roman "Le Tombeau Perdu" par Oncle Trois Disciplines
Bonjour, Monsieur et Madame Zhang.
Grand-mère Huo.
J'ai été claire tout à l'heure.
Si votre grand-mère ne vient pas, vous n'avez pas besoin de venir me voir non plus.
Au sujet de l'objet que vous possédez, je sais quelque chose.
Mais je suis vieille. Je ne peux pas exactement m'en rappeler.
Quoi qu'elle dise, nous ne pouvons pas abandonner et partir.
Si tu pars, tu auras du mal à revoir la vieille sorcière.
Que puis-je faire ?
Puisqu'elle est déraisonnable, tu peux l'être toi aussi.
Tu n'as qu'à ne pas partir.
Que s'est-il passé ? Pourquoi on dirait qu'ils ont vu un fantôme ?
Comment je le saurais ?
Grand-mère Huo, toute information sur le poisson de cuivre est importante pour moi.
Si vous ne nous dites rien, nous nous agenouillerons tous les quatre devant cet hôtel.
Qui a dit que vous pouviez vous asseoir ? Levez-vous !
Da Cheng, sortez ces vauriens.
J'ai longtemps entendu dire que la famille Huo aime se donner des airs,
spécialement vous, Grand-mère Huo. J'ai entendu dire que partout où vous allez, vous dégagez une splendeur supérieur à celle de l'Impératrice Douairière Cixi.
Et aujourd'hui je l'ai vu de mes propres yeux.
Cependant,
si vos gardes du corps nous sortent vraiment suite à votre ordre,
les gens vont penser que la famille Huo est étroite d'esprit.
Notre jeune maître de la famille Wu
est droit et honorable. Il respecte les anciens et aime les jeunes.
Mais moi, Gros Wang,
j'ai grandi comme un fripon. Je suis un peu colérique.
Si, par hasard, je cassais cet endroit en me battant avec vos gardes du corps,
je pense que la réputation de votre famille en pâtirait.
Da Cheng, sortez-les !
Par ici.
- Monsieur, s'il vous plaît ! - N'approchez pas !
- Désolé monsieur. - J'appellerai la police si vous approchez.
- Attendez une seconde. - Lâchez-le.
Je suis une personne cultivée.
Je ne discuterai pas avec vous les gars.
Je m'en vais.
Grand-mère Huo, ne soyez pas en colère contre lui.
Gros Wang disait des bêtises. Quoi qu'il en soit, Wu Xie est le jeune maître de la famille Wu.
Ça ne vaut pas la peine d'avoir des problèmes avec notre ami sur une si mince affaire.
Grand-mère Huo, je ne m'en irai pas,
sauf si vous me le demandez.
Bien. Vous êtes vraiment têtu
Maître Wu.
Mais ne me demandez rien pour le moment.
Même si vous me posez des questions maintenant, je ne vous répondrai pas.
Restez seulement assis ici jusqu'à quatre heure et demi.
Si vous pouvez rester assis, je vous parlerai du poisson de cuivre.
Je dois seulement rester assis ici ?
Oui. Restez juste assis ici.
Ne vous inquiètez pas, vous ne vous ennuierez pas.
Regardez, la vente aux enchères est sur le point de commencer.
Grand-mère, ça a commencé ?
Oui, vous verrez.
Nous allons assister à un grand spectacle aujourd'hui.
La vente aux enchères va commencer !
La vente aux enchères commence.
L'étranger, partez maintenant.
Nous sommes venus au bon endroit.
Nous allons bientôt distribuer les brochures de vente aux enchères et le registre de présence.
Wu Xie, je pense que quelque chose ne va pas.
Regarde les autres endroits. Peu importe combien il y a de personne,
personne ne prend le siège là où tu es assis.
Madame Huo, votre ami est-il assis sur le mauvais siège ?
Ça fait longtemps que vous n'avez pas vu un tel spectacle.
N'est-ce pas incroyable que quelqu'un ose prendre ce siège ?
Cela fait des décennies que le vieux Chansheng s'est assis ici.
Depuis, personne n'a eu l'audace de le faire.
Toutefois, l'objet mis aux enchères aujourd'hui
n'apparaît presque jamais.
Quelques personnes téméraires viennent au bon endroit.
Pourquoi vous ne vous présentez pas rapidement avec la brochure, Maître Wu ?
Servez-le bien et vous verrez quelque chose de nouveau.
Oui, madame.
C'est vraiment un grand trésor.
Oui.
Monsieur, voici le thé. Savourez-le.
Appelez-nous si besoin.
Poisson de cuivre aux sourcils de serpent
C'est un Biluochun à 8 000 yuan ! Tu es chanceux !
Wu Xie ! Wu Xie !
- Dépêche-toi ! Partons ! Tu ne devrais pas être sur ce siège. Partons. - Bouboule.
Il doit simplement rester assis jusqu'à quatre heures et demi.
Cet hôtel n'a vu personne qui a osé allumer cette lanterne des cieux depuis très longtemps.
Quoi qu'il en soit, ce que vous faites va stimuler la réputation de votre famille.
Tout le monde ici présent saura qui vous êtes,
le jeune maître de la famille Wu.
Qu'est-ce que ça signifie ? Éclairer la lanterne des cieux.
Je crois que j'ai déjà entendu ça auparavant.
Mais la réputation ne durera pas.
Je crains que cette fois-ci, la famille Wu
sera brûlée par la lanterne que vous allumerez aujourd'hui.
À présent commençons.
Départ.
Bouboule,
à combien s'élève l'enchère maintenant ?
Presque cent millions.
C'est la mi-temps à présent.
Il va bientôt y avoir un second tour.
Chaque fois qu'ils enchérissent, le prix augmente de deux millions.
Je n'ai jamais vu cela avant.
Avez-vous remarqué ?
Cette jeune fille est si extraordinaire.
Il y a tellement d'enchérisseurs ici. Chacun avec une clochette.
Ils sonnent juste la clochette quand il veulent enchérir.
Mais cette fille peut dire exactement d'où vient le tintement. Elle ne fait jamais d'erreur.
Ses oreilles pourraient être utilisées comme appareil de détection.
Oui. Grand-mère n'a pas encore enchéri.
Va-t-elle augmenter les enchères et jouer à un plus gros jeu au prochain tour ?
Wu Xie, pourquoi as-tu des sueurs froides ?
Savez-vous ce que signifie d'allumer la lanterne des cieux ?
Une des règles de l'enchère est la suivante,
peu importe ce qu'est l'objet,
et peu importe le montant atteint,
la personne qui allume la lanterne des cieux,
doit l'acheter au prix de la plus haute enchère.
Tout cela pour dire,
je vais devoir acheter
tout ce qui sera vendu lors de ces enchères.
Exactement. Allumer la lanterne des cieux est juste un pari.
Tout votre argent peut être brûlé par cette lanterne.
Comme dans un pari de haut niveau, vous pouvez tout perdre en une nuit.
Allumer la lanterne des cieux demande plus que juste de l'argent.
Si celui qui a allumé la lanterne ne peut pas payer,
l'objet reviendra au dernier enchérisseur.
Et celui qui a allumé la lanterne, mais qui n'a pas pu payer,
devra payer le prix que celui-ci demandera.
Des fois, ce prix est de l'argent, et des fois, cela peut être...
Peut être quoi ?
La perte de toute la fortune familiale. Et si cela ne suffit pas, un bras ou une jambe
peut régler la note.
Bien, Jeune Maître, cela me revient juste maintenant que
ce maître nous a invités à dîner chez lui aujourd'hui.
Nous ne devrions pas rester jouer plus longtemps, allons-y.
Je ne joue pas.
Il n'y a qu'un trésor vendu aux enchères d'aujourd'hui.
On dirait que Grand-mère est déterminée à l'avoir.
Elle l'aura par tous les moyens.
Si je dois payer la plus haute enchère aujourd'hui,
J'ai peur que toute la fortune de ma famille
ne suffise pas, n'est-ce pas ?
Que devrions-nous faire alors ? Pas étonnant qu'ils aient augmenté le prix comme des malades.
Il s'avère que nous paierions la facture à la fin.
On ne peut rien y faire maintenant.
La vieille dame veut nous voir souffrir
depuis le tout début.
Là nous avons un vrai problème.
Nous devons renoncer aux indices maintenant.
S'il n'y a pas d'autre choix, sautons en bas,
emparons-nous du poisson de cuivre aux sourcils de serpent et fuyons. Je peux faire un 12,5 secondes au 100 mètres.
Quoi ? C'est incroyable.
Comment a-t-elle pu m'entendre ?
Es-tu fou ?
Elle est trop loin d'ici. Elle n'a absolument pas pu nous entendre.
Laisse-moi essayer.
Petite fille, petite fille. Si tu m'entends, viens pour m'attraper,
- ou tu ne seras pas capable de le faire plus tard. - Bouboule, arrête !
Je suis sûr qu'elle ne m'entend pas.
- Allons-y ! Ou il sera trop tard ! Allez, allez ! - Attends un peu ! Attends un peu !
Tu as passé un accord avec Grand-mère Huo, tu t'en rappelles ? Il ne reste que cinq minutes.
Bouboule, peux-tu patienter cinq minutes ?
Pas de problème.
Depuis que nous sommes arrivés, nous nous sommes attiré des ennuis et avons supporté les moqueries,
nous ne pouvons pas abandonner et gaspiller tous ces précieux efforts. Nous allons patienter cinq minutes de plus.
Je montrerai à Grand-mère Huo ce qu'est la persévérance.
D'accord. Je vais leur montrer de quoi je suis capable et je te laisse leur montrer ta persévérance.
Allez !
Pousse fort et garde la porte close !
J'essaie mais c'est trop dur.
Où sont passées ces chips ? Pousse fort !
Êtes-vous fou ? Ne connaissez-vous pas les conséquences
pour avoir offensé le propriétaire de cet hôtel ?
Grand-mère Huo, comme vous l'avez dit,
cet hôtel existe depuis si longtemps, et la vie du propriétaire est si lisse et stable.
Il a besoin de quelqu'un pour l'énerver.
Aujourd'hui, je serai ce gentil garçon
- et je l'énerverai. - Wu Xie, J'arrive !
Bouboule, votre nez saigne !
Pas de souci. Il saigne tous les mois.
Arrêtez ! Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne pouvez pas aller là ! Laissez-le !
Vous ne pouvez pas bouger mon fauteuil. C'est de la triche !
Chasteté, recule. Fais attention.
Grand-mère.
Encore ?
High Jr, viens aider Wu Xie !
Da Cheng, fais-le maintenant.
Grand-mère Huo, vous ne pouvez pas me faire ce sale coup.
Puisque vous avez détruit cet endroit, pourquoi ne pourrais-je pas vous battre ?
Qui fait des sales coups ?
High Jr, est-ce que le temps est écoulé ?
Oui !
Allez en enfer !
Allons-y.
Venez ! Battez-vous !
- Bouboule, on y va ! - Allez ! Allez !
Grand-mère Huo, je vous poserai mes questions une autre fois. Au revoir.
­
Arrêtez !
Plus vite !
Attendez-moi.
Le jeune maître de la famille Xie nous a toujours aidés. Vous connaissez-vous ?
Non, je ne pense pas. Mais il me semble familier.
Allons-y.
Arrêtez ! Arrêtez !
Pourquoi vous ne les pourchassez pas ?
Vite ! Allons-y !
Ils sont si persistants.
Bouboule, pouvez-vous vous occuper d'eux ?
Ne t'inquiète pas. Partez les premiers, à plus tard.
Bouboule, faites attention.
Allons-y.
Vite.
- Wu Xie, en route ! - Bouboule, faites attention ! En route !
Par ici.
- Venez. Vite. - Viens. viens.
- Suivez moi. - Vite.
Rentrons.
Vous, allez par là. Vous, suivez-le.
Oui, chef.
- Séparons-nous et cherchons-les. - Ok.
Nous sommes sauvés maintenant. Allons-y.
Est-ce fini ? Ils doivent être partis.
Nous ne les avons pas tous dupés. Restons vigilants.
Ils n'oseraient pas nous attaquer dans la rue, n'est-ce pas ?
- Ils oseront tout. - C'est vrai.
Partons d'ici avant qu'ils ne nous trouvent.
Oh, non !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai perdu mon portable !
Tu en achèteras un autre.
Non, je dois l'avoir laissé dans l'hôtel Crescent.
S'ils trouvent mon portable,
nos identités seront révélées.
Ils vont tout savoir. Que devons-nous faire ?
Bien, j'irai le chercher.
Vous deux, trouvez un endroit pour vous cacher.
Fais attention à toi. Fais attention.
Il n'y arrivera pas tout seul. Je vais aller l'aider.
Chasteté, que se passe-t-il ?
Détache-moi maintenant.
Arrête de plaisanter. Détache-moi maintenant.
Où est l'urgence ? J'aimerais te dire un mot.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es si crédule, vraiment.
High Jr, High Jr, réveille-toi.
Wu Xie. J'ai été piqué par quelqu'un à l'instant. On aurait dit Chas...
Chasteté Chen a vraiment fait ça !
Certains peuvent penser qu'être ignorant les rend mignons.
Laisse-moi te dire, High Jr, c'est juste de la stupidité !
Tu as fait ça. Pourquoi ?
Tu veux connaître la raison ?
Écoute, Wu Xie.
Je ne suis pas du tout Chasteté Chen.
Chen Wenjin a une nièce mais ce n'est pas moi.
Tu as menti. Tu n'as pas perdu ton téléphone.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'informe ton cher oncle, bien sûr.
Pourquoi tu impliques mon oncle ?
Parce qu'il est aussi stupide que toi.
Je lui ai dit que j'étais la nièce de Chen Wenjin
et il m'a crue sans méfiance.
Nous sommes amis, pas vrai ?
Les gens préfèrent toujours nier les faits plutôt que d'affronter la vérité.
Réveille-toi, mon ami.
Qui es-tu alors ?
Qui je suis importe peu.
Tant que je peux atteindre l'objectif,
j'aurai toutes les identités et serai n'importe qui.
Pourquoi nous as-tu menti ?
Tout comme toi, je veux le poisson de cuivre aux sourcils de serpent.
Wu Xie, je n'étais pas venue pour être amie avec toi.
Devine ce que je voulais depuis que je suis ton oncle partout.
Vous, la famille Wu vous n'avez qu'une idée en tête. En tant que descendants de l'une des Neufs Familles,
vous ne pouvez juste pas voir à travers la nature humaine.
En bref,
tout ce que j'ai fait, était pour avoir le poisson de cuivre.
Mais mon plan parfait
a encore été détruit par toi, le moralisateur.
Jeune maître de la famille Wu.
Ton oncle doit être plus sensible que toi.
Donc je devrai lui laisser la tâche d'aller chercher le poisson de cuivre.
Arrête ça. Mon oncle ne viendra pas.
Tu as tort. Ton oncle viendra sans aucun doute te sauver.
Wu Xie, tu devrais savoir
que ton oncle mourrait pour toi.
C'est pourquoi
venir me trouver dans Hangzhou,
rencontrer mon oncle et protéger les reliques culturelles avec nous,
rien de tout ça n'était vrai.
C'est vrai que nous ne nous connaissons pas depuis longtemps,
mais je te faisais plus confiance qu'à High Jr.
Tu es juste trop naïf et crédule.
Seuls ceux qui osent aller outre les limites de la moralité peuvent être les vrais vainqueurs.
Attends une minute.
Quoi maintenant, Jeune Maître de la famille Wu ?
Mon oncle se soucie vraiment de toi.
Si tu as une conscience, ne l'implique pas.
Pour le poisson de cuivre, j'essayerai de te l'avoir.
Ne te vante pas. Maintenant, tu es tout à fait inutile pour moi.
- Chasteté Chen ! - Assieds-toi !
Donne-moi le poisson de cuivre aux sourcils de serpent pour sauver ton neveu.
D'accord. Maintenant, que tu vives ou que tu meurres, tout dépendra du choix de ton oncle.
Comment peux-tu faire ça ? Nous, le peuple chinois croyons fortement à l'affection mutuelle, non ?
L'affection mutuelle ? Quelle affection mutuelle ?
Tu penses que je suis comme Ah Ning ?
Tu travailles pour le même patron ?
Mon pauvre.
Elle n'est rien d'autre qu'une femme effrontée et idiote.
Bien que nous ayons le même patron, ne m'associe pas à elle.
Elle ne le mérite pas.
- Chasteté Chen. - La ferme !
Je vous préviens. À partir de maintenant, ne m’appelez plus comme ça.
Nous avons dîné ensemble,
nous nous sommes amusés ensemble et partagé des aventures ensemble. Comme on dit,
les affaires partent alors que l'amitié reste. Tu devrais le savoir mieux que moi.
Tu parles d'amitié avec ton ennemi ?
Tu aboies sous le mauvais arbre. (Tu te trompes)
- Mon Dieu. - Ton patron continue de me pourchasser. Que diable veut-il ?
Tu veux savoir ça ? Pourquoi ne le demandes-tu pas à Ah Ning toi-même ?
Combien d'entre vous tourne autour de moi ?
Devine.
Si rapide ! Regarde,
c'est ton oncle qui appelle.
Donc il a menti en disant qu'il ne répondait jamais aux appels et qu'il ne lisait pas les messages.
Qu'est-ce que tu penses ? Tu lui dis toi-même ou devrais-je lui dire ?
Va vérifier cet endroit.
Réveillez-vous.
Ils... Ils ont été emmenés par des gens.
Ils sont partis par là.
Montez.
Patron,
le plan est terminé. C'est le moment de commencer le jeu.
Quoi ? Chasteté Chen est un imposteur ?
Ce n'est pas la nièce de Chen Wenjin ?
Elle a dit qu'elle avait trouvé le manuscrit de soie chez Wenjin
et alors elle est descendue dans le tombeau pour sa tante. Tout ça ce sont des mensonges ?
J'ai été si imprudent.
Je savais que Wenjin avait une nièce, mais je n'ai pas vérifié son identité.
Je pensais que tout allait bien. Mais j'ai été trompé à la fin.
Heureusement, vous vous êtes échappés.
Mon oncle, ne vous blâmez pas trop.
Tout ça c'était parce que Chasteté Chen jouait bien son rôle.
Elle nous a tous eus.
Qui diable est-elle ?
Elle travaille pour le même patron que Ah Ning.
Le propriétaire de manuscrit de soie de l'époque des États Combattants.
Le manuscrit de soie de l'époque des États Combattants ?
Qiu Dekao ?
Oui, Qiu Dekao. Le propriétaire de la tête de buffle et du manuscrit de soie.
Mon oncle, tu le connais ?
Quelle est sa famille ?
Oublie ça.
Écoutez-moi bien,
vous venez tous les deux de Pékin et vous avez causé de gros problèmes cette fois.
S'il vous plaît, soyez plus réfléchis la prochaine fois.
Ne faites rien sans me le dire.
Et ne croyez pas les gens aussi facilement.
Qiu Dekao.
Cela fait des années. Je n'aurais jamais pensé qu'il viendrait un jour vers moi.
Mon oncle. Dis-moi, s'il te plaît.
Quel genre de personne est Qiu Dekao ?
Je l'ai traitée comme ma propre nièce.
Mais cette gamine m'a seulement trompé, cela me fait me sentir si mal.
Prenez votre temps. Je vais passer du temps avec l'ordinateur.
Je n'aurais jamais deviner que les choses aurait tourné comme ça.
Mon oncle, tu vas continuer à me tenir écarté de ce sujet pour toujours ?
Mauvaise fille ! Je suis si en colère.
J'ai vraiment pensé qu'elle était la nièce de Wenjin.
Wu Xie, viens ici. Qu'est-ce que c'est ?
Dis-le, quel est le problème ?
Tu as en fait trouvé cette vieille photo.
Mon oncle,
qui est-il ?
C'est un homme qui ressemble beaucoup à Kylin Zhang.
Mais vous êtes sur la même photo. Tu dois te souvenir de quelque chose sur lui.
C'était il y a 20 ans. Comment puis-je bien m'en souvenir ?
Et la première fois que j'ai vu ce Kylin Zhang,
j'ai aussi trouvé son apparence familière.
Mais plus tard, j'y ai réfléchi. Comment est-ce possible
qu'il soit allé explorer le tombeau sous la mer avec moi il y a 20 ans, quand il était enfant ?
Mon oncle, alors qu'as-tu trouvé il y a 20 ans ?
Il y a 20 ans, Wenjin et moi
faisions partie du 2nd groupe d'archéologues recrutés dans cette équipe.
Nous devions trouver comment entrer dans l'ancien tombeau.
Mais à cause du contexte politique de l'époque, nos études ont rencontré des problèmes.
Quant à cette boîte en cuivre aux 4 têtes de lion,
je suspecte depuis longtemps qu'elle a été mise dans ce tombeau par des pilleurs.
Pour entrer dans ce genre de tombeau sous-marin, on doit faire un trou dans l'un des murs du tombeau.
Une fois cela fait, l'eau de mer pénètre immédiatement et provoque une réaction en chaîne inimaginable.
Comment ces voleurs sont-ils entrés dans le tombeau, sans avoir ces problèmes ?
Je ne peux toujours pas le comprendre.
Un mois plus tard, on a fait un petit progrès.
Donc l'équipe archéologique a été forcée de quitter le tombeau. Le tombeau ancien a été refermé avec de la terre.
Et les données de recherches, alors ? Tu dois en avoir gardées.
Eh bien, toutes les données ont été remises au gouvernement.
Et il n'y a plus eu de suite.
Tout ce qui le concernait a juste disparu dans le passé.
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé d'un événement si important plus tôt ?
Qu'aurais-tu fait si je te l'avais dit ?
Il y avait plus de 60 archéologues mais personne ne savait utiliser ce poisson de cuivre aux sourcils de serpent.
Il a ensuite été remis au gouvernement. J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé quelque chose,
mais nous n'avons reçu aucun rapport.
Peut-être qu'ils l'ont gardé ou quelque chose est peut-être arrivé.
Quoi qu'il en soit, le sujet a été clos sans rien de sûr.
Pouvons-nous trouver les données maintenant ?
Wu Xie, comment peux-tu être si naïf ?
Penses-tu que je n'ai pas eu cette idée ?
Ces documents ont été scellés dans le sous-sol du bureau des archives.
Et il y a quelques années, un feu a tout brûlé.
Qui sait ce qu'il s'est passé en bas ?
Mon oncle,
et pour ce tombeau dans l'océan ?
C'est un tombeau si étrange. Tu as abandonné si facilement ?
Vu ta personnalité, tu ne pouvais peut-être pas y retourner ouvertement mais je parie que tu l'as fait secrètement.
Mon oncle, dis-moi s'il te plaît. Ne me laisse pas deviner. Promis,
je ne le dirai à personne.
Non.
Le reste des secrets me suivra jusque dans ma tombe.
Mon oncle, ne penses-tu pas que ce sujet
devrait être réglé au moins pour Tante Wenjin si ce n'est pas pour moi ?
Il a l'air familier.
Comment peuvent-ils se ressembler ?
Si c'est lui,
comment est-ce possible qu'il n'ait pas changé en 20 ans ?
- J'ai compris ! J'ai compris ! - Qu'as-tu compris ?
- Mon oncle ? - Rentre à la maison maintenant.
- J'ai quelque chose d'important à faire. - Nous pouvons t'aider.
- Ne viens pas m'embêter ces jours-ci. - Mon oncle, j'ai encore quelque chose à demander.
- C'est l'heure de partir. Allez. - Mon oncle ! - On parlera plus tard. On parlera plus tard.
Mon oncle, ouvre la porte.
Mon oncle, ouvre la porte, s'il te plaît ! Parlons !
Mon oncle. Mon oncle.
­
Allô. Bouboule c'est moi.
J'ai quelques indices à propos du poisson de cuivre.
Quoi ? Le petit maître doit être une momie. Et une momie active !
Je suis d'accord ! Les grands esprits se rencontrent.
Sottises ! Petit maître est un humain. Comment pourrait-il être une momie ?
Mais la personne de la photo doit être reliée au petit maître.
Bien sûr que oui ! Les mêmes objets ont été découverts dans le tombeau du seigneur Lu de Shang et dans le tombeau sous-marin près de Xisha.
Ils sont certainement connectés.
Et Visage impassible doit être connecté à ces deux tombeaux.
Mon oncle m'a dit que le pillage de tombeau mené conjointement par les neuf familles avait aussi à voir avec le poisson de cuivre.
Quels secrets sont cachés dans le poisson de cuivre ?
Ne t'en fais pas. Tu n'es pas seul. On trouvera ensemble.
J'ai un client maintenant. Je te rappellerai plus tard.
D'accord.
Que devrions-nous faire maintenant ?
Rentrons d'abord. Je reviendrai ici demain.
Allez.
Mon oncle. Mon oncle ?
Mon oncle.
Allô, High Jr, mon oncle est parti.
Visage impassible est parti sans un au revoir,
Chasteté Chen s'est retournée contre nous,
la localisation de mon oncle est inconnue,
un mystère après l'autre apparaît devant moi comme des raz de marée.
Non seulement les dangers sont loin d'être terminés,
ils progressent avec acharnement vers une direction encore plus mystérieuse.
Même le cœur humain que je pensais le plus stable et innocent
a commencé à voir des changements bouleversants à cause de nombreuses raisons.
Au départ, je pensais que le tombeau du seigneur Lu de Shang était une fin.
Je n'ai jamais cru que ce serait le début de tout.
Sans l'accompagnement de mon oncle,
en cet instant, je ne peux que prendre la route seul,
partir seul à la recherche de ces paysages lointains
mystérieux, étranges, anciens et vieux.
Et pourtant, concernant la vaste mer vers laquelle je me dirige,
je ne sais rien.
Sous-titres apportés par l'équipe des Pilleurs@viki
Je vois les lumières interprété par Jason Zhang Ji
♫ Ouvre tes yeux brumeux Voici un autre combat ♫
♫ Il y a une nuit orageuse avant que le matin n'arrive ♫
♫ Peu importe où tu vas ♫
♫ Je te suivrai ♫
♫ Continuant soigneusement à surveiller ton âme ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫
♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫
♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫
♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Devienne réelle ♫